Traductions
Notre service de traduction inclut les prestations suivantes :
- Traduction
- Révision
- Saisie des modifications et contrôle final
- Reprise de la mise en page du texte source
- Mémorisation de la terminologie (clients réguliers)
- Intégration des propositions faites par le client
Les prix indiqués ci-dessous s’appliquent aux dossiers qui nous parviennent par courriel ou sur CD-Rom. Pour la traduction de fichiers transmis sous forme de papier, un supplément de 25% est facturé pour couvrir les frais liés à l’informatisation du dossier.
Base de calcul : texte original, selon le nombre de caractères déterminé par voie électronique avec un logiciel professionnel
Travaux urgents (soirs, week-ends et jours fériés) : supplément de 25 à 50%
Prix par ligne de 55 caractères, espaces compris, sans la TVA
Catégorie A : Fr. 3.- par ligne, sans la TVA
Exemples :
- Correspondance d’ordre général
- Attestations et certificats
- Descriptions, rapports et procès-verbaux d’ordre général
- Présentations
- Annonces
- Modes d’emploi, manuels d’utilisation
- Sites Internet
- Prospectus, brochures
- Communiqués de presse
- …
Catégorie B : Fr. 3.50 par ligne, sans la TVA
Exemples :
- Contrats
- Statuts
- Exposés
- Bulletins d’information
- Rapports de gestion
- …
Catégorie C : Fr. 4.- par ligne, sans la TVA
Exemples :
- Textes spécialisés
- Etudes
- …
Révision de textes écrits ou traduits par des tiers
Fr. 100.- l'heure, sans la TVA
Service d’interprétation
Fr. 100.- l’heure, sans la TVA